peeping tom — перевод на русский

На русский язык «peeping tom» переводится как «скрытный наблюдатель» или «любитель подглядывать».

peeping tom — подглядывать

Peeping Tom?
Подглядывать?
— I don't remember what he called it, but it has something to do with what... what causes people to be Peeping Toms.
Я не помню, как он это называл, но что-то связанное с тем, что ... что заставляет людей подглядывать.
I'm a peeping Tom.
Обожаю подглядывать.
Peeping Tom !
Подглядывая Том!
Take that, you Peeping Tom !
Возьмите, что, Вы Подглядывая Том!
Показать ещё примеры для «подглядывать»...
advertisement

peeping tom — любопытный том

A Peeping Tom masquerading as a stripper.
Любопытный Том под маской стриптизёра.
Peeping Tom.
Любопытный Том.
You know, like a peeping Tom.
Ну знаете, как любопытный Том.
A peeping tom.
Любопытный Том.
A peeping Tom?
Любопытный Том?
Показать ещё примеры для «любопытный том»...
advertisement

peeping tom — подглядывающий том

Peeping Tom !
Подглядывающий Том!
I assure you I am not a peeping Tom.
Я не подглядывающий Том.
So our peeping Tom is a peeping good Samaritan?
Так наш подглядывающий Том был хорошим подглядывающий Самаритянином?
You remind me of a Peeping Tom.
«Подглядывающий Том 2»
I'm not the Peeping Tom !
l — не Подглядывающий Том!
Показать ещё примеры для «подглядывающий том»...
advertisement

peeping tom — вуайерист

You think me a muckraker, a peeping Tom, a sniff at the knicker drawers of this town. But I...
Вы говорите, что я гадость грабли и вуайерист и что я смотрю на них город недовольны, но я ...
We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.
У нас вуайерист застрял в вентиляционной трубе.
She may have also mentioned that the peeping tom had been a client who scared the hell out of her.
Ещё она могла упомянуть, что вуайерист был клиентом, который сильно её напугал.
Tell me again how we know the peeping tom had a criminal record?
Напомни, откуда мы знаем, что вуайерист есть в базе?
I just don't like this drip calling me a peeping tom and telling me what i can and can't look at.
Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет.
Показать ещё примеры для «вуайерист»...

peeping tom — любопытные варвары

Peeping toms!
Любопытные варвары!
That's what Peeping Toms say.
Так говорят Любопытные Варвары.
And neither do those Peeping Toms with their eyes in the sky.
Как и эти любопытные Варвары со своим «всевидящем оком»
We've become a race of Peeping Toms.
Мы все превратились в любопытных Варвар.
State sentence for a peeping tom, is six months in the workhouse.
Любопытной Варваре полгода исправительной колонии.
Показать ещё примеры для «любопытные варвары»...