peck out — перевод на русский

peck out — выклевали

The best way to warm him up was a woman on either side. Lots of them had their eyes pecked out by seagulls.
Многие были без глаз — чайки выклевали.
In Cinderella, the stepsisters had their feet mutilated to fit into the shoe, and their eyes were eventually pecked out by doves.
В «Золушке» сводные сёстры отрезали свои пальцы на ногах, чтобы туфелька им подошла, и глаза им в конце выклевали голуби.
If you ever put your hands on my daughter again, I will string you up by your feet, run you up the flagpole, and let the birds peck out your eyes.
Если ты еще раз хоть пальцем тронешь мою дочурку, я свяжу тебя за ноги, подниму на флагшток и позволю птицам выклевать тебе глаза.
Looks like something pecked out his eyes.
Похоже, что кто-то выклевал его глаза.
advertisement

peck out — выклеваны

Article said it all -— dead as dog poop, guts pecked out, face frozen.
Всё описано в газете. Парень — мертвее некуда, внутренности выклеваны, снег на лице не таял.
Were their eyes pecked out?
У них были выклеваны глаза?
advertisement

peck out — выклёвывают

Prometheus gets his liver pecked out by a bird every day for all of time.
Прометею птица выклевывает печень каждый день целую вечность.
The Vulture's Nest... where billionaire investors swoop down on your business proposals and peck out the eyes.
Гнездо Стервятников... где миллиардеры-инвесторы набрасываются на ваши бизнес-предложения и выклевывают им глаза.
advertisement

peck out — другие примеры

Well, luckily I caught him, or we'd have had zombie birds... pecking out his little eyeballs.
Ну, к счастью, я поймал его, иначе мы бы имели птиц зомби... выклевывающих его маленькие глазные яблоки.
It made Zeus so angry he chained Prometheus to a rock in the Great Caucasus and each day, his eagle pecked out the poor man's liver.
Это так разгневало Зевса, что он приковал Прометея к скале на Кавказе, и каждый день орел клевал печень бедняги.
I suppose he drops down each night to peck out poor Prometheus' liver.
Я полагаю, он каждую ночь бросается вниз клевать печень бедного Прометея.
He'd trained it to peck out The Mountains of Mourne on a toy piano that hung off his chest.
Он научил его выдалбливать клювом композицию «Горы плача» на игрушечном пианино, висевшем у него на груди.
Their grand finale can be a chicken pecking out of tune on a toy piano... that'll wow 'em!
Их грандиозным финалом будет курица, которая наклевывает мелодию на игрушечном пианино, это будет супер!
Показать ещё примеры...