payslips — перевод на русский

payslips — платёжные ведомости

— Computers, payslips...
— Папки, платежные ведомости...
Usually I don't read my payslips.
— Я не проверяю платежные ведомости.
They're checking my payslips.
Они проверяют мои платежные ведомости.
advertisement

payslips — платёжки

Here's his payslip
Вот его платежки.
Look for any documents relating to staff — contracts, payslips... and an iron
Ищите документы, относящиеся к персоналу — контракты, платежки... и утюг.
He overheard Olav Christensen talk to somebody about his payslips.
— Он застал Олафа Кристенсена, когда тот говорил с кем-то насчет платежек.
advertisement

payslips — ведомости

Your payslip shows an amount of 5000 kroner in your account every month.
— В вашей ведомости зарплаты указаны ежемесячные 5000 крон на ваш счет.
Jésus' payslips.
Платёжные ведомости Хесуса.
advertisement

payslips — другие примеры

And then, the payslips.
И конверты от зарплаты.
But my dear comrades, the 20,000 lire of piecework, do they smell in your payslip?
Коллеги, разве 20 000 лир от сдельщины в конверте с зарплатой лишние?
— Certainly not a payslip.
— Ну уж точно не квитанцию о зарплате.
— Where is payslip?
— Где мой чек?
— I didn't. My account was overdrawn for a few hours yesterday because my payslip from the army was late.
Вчера на моем счете было недостаточно средств в течение нескольких часов потому что моя армейская платежная расписка запоздала.
Показать ещё примеры...