payment plan — перевод на русский

На русский язык «payment plan» переводится как «план платежей» или «рассрочка».

payment plan — план выплат

Just a reminder, we do have a payment plan available, should you be interested.
Просто напоминание. У нас есть план выплат, если Вас интересует.
You just show yourself and offer him a reasonable payment plan.
Просто покажись и предложи ему разумный план выплат.
I made a reasonable payment plan like you told me to.
Я предложила разумный план выплат, как ты мне говорила.
But we'll work out a payment plan if you stay.
Но мы разработаем план выплат если ты остаешься.
I've worked out a payment plan and I'm going to pay you $200 a month until I completely paid off my mother's debt. Which, by my calculations, will be roughly around my 68th birthday.
Я составила план выплат и буду отдавать тебе двести долларов в месяц, пока полностью не погашу мамин долг, что, по моим подсчетам, закончится где-то к моему 68-летию.
Показать ещё примеры для «план выплат»...
advertisement

payment plan — в кредит

— Do you have a payment plan?
А вы продаете в кредит?
You see,this margaritaville was purchased with a payment plan.
Видите ли, эта Маргаритавилль была куплена в кредит.
My dad bought it on a payment plan that was set up by a finance company
Мой отец купил её в кредит, который устроила финансовая компания,
My dad bought it on a payment plan set up by a finance company
Мой отец купил её в кредит, который выдала одна компания
Yeah,so the problem is your margaritaville payment plan has been combined With thousands of others into one big margaritaville security.
Да, ваша проблема в том, что ваш кредит соединен с тысячами других в один большой кредит
Показать ещё примеры для «в кредит»...
advertisement

payment plan — план оплаты

Did they you on a payment plan?
Они-твой план оплаты?
Offer him a payment plan.
Предложи ему план оплаты.
Can't we negotiate some kind of settlement, a payment plan?
Мы сможем согласовать вид поселения, план оплаты?
I know what you said, but I thought about it, and this payment plan isn't gonna work for me.
Я знаю, что ты сказала, я подумала об этом, и этот план об оплате мне не подходит.
So tell me, Charlie, what happened, you and Sam take out a loan from an institution that doesn't offer flexible payment plans?
Скажите мне, Чарли, что произошло? Вы с Сэмом взяли кредит в учреждении, которое не предлагает гибкие планы оплаты?
Показать ещё примеры для «план оплаты»...