paying top dollar — перевод на русский

paying top dollar — заплачу всем

I will take one unfinished wedding dress. That's all I want, and I'll pay top dollar for it.
Я возьму незаконченное платье, и это все, что я хочу, и я заплачу всем, что у меня есть.
Well, I'll pay top dollar for one song off of an unfinished album.
Ну, я заплачу всем что, у меня, есть за одну песню из неоконченного альбома.
Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon.
Работники на мосту рады будут заплатить за свежий бекон.
Some people'd pay top dollar for that kind of breakthrough.
Есть люди, которые неплохо заплатят за это открытие.
— I will pay top dollar to find this guy, okay?
— Я заплачу, если вы найдете этого парня, ок?
Показать ещё примеры для «заплачу всем»...
advertisement

paying top dollar — платят

Especially if the masses will pay top dollar to see it?
Особенно, если массы хорошо платят.
Besides, my customers pay top dollar to stay anon.
И мои клиенты платят многое за то, чтобы остаться анонимными.
My boss pays top dollar to, uh, wipe them out.
Мой босс платит по максимуму за их уничтожение.
I'm paying top dollar for youth.
Я плачу только за молодых.
I ain't paying top dollar... just for them to sit around slobbering, eating tenderloins.
Я плачу не за то, чтобы они тут сидели, пускали слюни и жрали мясо.