pay rise — перевод на русский

«Pay rise» на русский язык переводится как «повышение зарплаты» или «увеличение заработной платы».

pay rise — повышение зарплаты

Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
While you were drinking whisky and jockeying for a pay rise, we were working through the night to get this story.
Пока ты пил виски и боролся за повышение зарплаты, мы работали всю ночь, чтобы закончить эту историю.
Pay rise.
Про повышение зарплаты.
You didn't tell me you got a pay rise.
Ты не сказал мне, что получил повышение зарплаты.
If you wanted a pay rise, you just had to ask.
Если ты хотела повышения зарплаты, нужно было просто попросить.
Показать ещё примеры для «повышение зарплаты»...
advertisement

pay rise — прибавку

Why would you get a pay rise?
С чего тебе получить прибавку?
— Then why am I getting a pay rise?
— Тогда за что мне дают прибавку?
— Whoa, why is he getting a pay rise?
— А чего это ему дают прибавку?
Do you even have the authority to offer me a pay rise?
И еще, кто тебя уполномочил предлагать мне прибавку?
But what about the pay rise?
А как же прибавка?
Показать ещё примеры для «прибавку»...
advertisement

pay rise — зарплату

A substantial pay rise.
Значительно повысить зарплату.
I'll give you a pay rise.
Я повышу тебе зарплату.
I'm recommending you for a pay rise.
Я предлагаю повысить вам зарплату.
Mr Pony, that's not the look of a man who's in for a substantial pay rise.
Мистер Пони, разве так должен выглядеть тот, кому собираются существенно повысить зарплату.
He gave you a promotion and a pay rise.
Он вас повысил в должности и зарплате.