pay out of pocket — перевод на русский

pay out of pocket — платить из своего кармана

Let me ask you a question, lady, can you pay out of pocket?
Позвольте мне задать вам вопрос, леди, вы можете платить из своего кармана?
He'll have to pay out of pocket.
Ему придется платить из своего кармана.
But most of my patients can't afford to pay out of pocket.
Большинство моих пациентов не могут позволить себе платить из своего кармана.
You can't keep paying out of pocket.
Ты не можешь платить нам из своего кармана.
advertisement

pay out of pocket — платить тебе наличными

Well, in order to provide all of our premium services, we need to have our patients pay out of pocket.
Ну, для того, чтобы обеспечивать все наши услуги премиум-класса, нам нужно, чтобы наши пациенты платили наличными.
And I want to keep seeing you, even if I have to pay out of pocket.
И я хочу и дальше лечиться у тебя, даже если придется платить тебе наличными.
advertisement

pay out of pocket — другие примеры

And I don't want anyone knowing I've been paying out of pocket.
И я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что я плачу вам из собственных денег.
We'll be paying out of pocket.
Нам придётся платить из своих.
Cost me 30 grand if I pay out of pocket.
Стоит 30 штук если заплатить сразу.
How much would it cost to pay out of pocket? Well, unfortunately, we are an insurance-based hospice, so we can only provide care through your plan.
К сожалению, пребывание здесь оплачивается только страховкой, поэтому мы можем предоставить уход лишь в рамках условий вашей страховки.
My study is mainly paid out of pocket... mine.
Мое исследование оплачено, в основном... из моего кармана.
Показать ещё примеры...