pay dirt — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pay dirt»

pay dirtзолотую жилу

He would have hit pay dirt.
Он бы обязательно наткнулся на золотую жилу.
I performed micro-FTIR, and I hit pay dirt on our fungi, confirmed the results on XRF, and found a high concentration of one particular metal.
Я прогнал через микро-спектрометр и напал на золотую жилу в наших грибочках, подтвердил результаты на рентген-спектрометре и нашел высокую концентрацию одного редкого металла.
I hit pay dirt.
Я напала на золотую жилу.
I hit pay dirt.
— Я напала на золотую жилу.
Pay dirt.
Золотая жила!
Показать ещё примеры для «золотую жилу»...