paved with good intentions — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «paved with good intentions»
На русский язык фраза «paved with good intentions» переводится как «вымощен добрыми намерениями».
Варианты перевода словосочетания «paved with good intentions»
paved with good intentions — вымощена благими намерениями
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.
Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
But the road to hell is paved with good intentions, isn't that right, Colonel?
Но дорога в ад вымощена благими намерениями, не так ли, полковник?
I didn't do anything. The road to hell is paved with good intentions.
— Дорога в ад вымощена благими намерениями.
advertisement
paved with good intentions — благими намерениями
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад выложена.
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад вымощена.
advertisement
paved with good intentions — выстлана благими намерениями
Like how the road to hell is paved with good intentions.
Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
Last I checked, it wasn't the road to heaven that was paved with good intentions.
А я понял, дорога вела не в рай, хоть и была выстлана благими намерениями.
advertisement
paved with good intentions — другие примеры
The road to hell is paved with good intentions.
Дорога в ад выложена хорошими намерениями.
Hell is paved with good intentions.
Помнишь: «Благими намерениями вымощена дорога в ад.»
«The road to hell is paved with good intentions.»
«Благими намерениями ад вымощен.»