pathetic life — перевод на русский

pathetic life — жалкую жизнь

I entered every contest of skill and daring in an attempt to snuff out my pathetic life.
Я по-глупому бросался в каждое рискованное состязание, ... пытаясь закончить свою жалкую жизнь.
You have two choices, Kar... you can sit on your butt and do nothing... or fly like a phoenix from the ashes of your pathetic life.
Твой выбор, Кар. Или будешь сиднем сидеть, или как птица-феникс взлетишь и свою жалкую жизнь бросишь!
What if everything in my entire pathetic life, which I happen to love, has led me to this point, right now?
Что если все вещи, которые я случайно любил за всю свою совершенно жалкую жизнь, привели меня сюда, в это место, прямо сейчас?
You never fought a man in your pathetic life, you twisted psycho.
За всю свою жалкую жизнь ты ни разу не боролся с мужчиной, конченый псих. Нет!
Despite all your stories about how they mistreated you, the truth is, I think you felt more comfortable with them than you have with anyone else in your whole pathetic life.
Несмотря на все истории о том, как они плохо обращались с тобой, правда в том, что я думаю, ты чувствовала себя более комфортно с ними чем с кем-либо другим за всю свою жалкую жизнь.
Показать ещё примеры для «жалкую жизнь»...