pathetic excuse of a life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pathetic excuse of a life»

pathetic excuse of a life — другие примеры

But if you do what I want, I'll make all your transgressions go away and let you get back to that pathetic excuse of a life.
Выполни мою просьбу, и я забуду обо всех проступках и позволю тебе вернуться к тому, что ты считаешь жизнью.
Maybe the jury would spare his pathetic excuse of a life, and that was a chance I couldn't take.
Возможно, суд присяжных пощадил бы его жалкое подобие жизни, и этого я бы не вынес.