past stays — перевод на русский

past stays — прошлому остаться

Bobo, let the past stay in the past.
Бобо, позволь прошлому остаться в прошлом.
I think we just let the past stay in the past.
Я думаю, что мы просто позволим прошлому остаться в прошлом.
The governor is willing to let the past stay in the past.
Губернатор готов позволить прошлому остаться в прошлом.
Just want to make sure that my past stays the past, you know?
Я просто хотела убедиться, что мое прошлое осталось прошлым, ты понимаешь?
advertisement

past stays — прошлое остаётся

Like we talked about last week, as long as the check arrives every month, the past stays in the past.
Как говорилось еще на прошлой неделе, Пока чек приходит каждый месяц, Прошлое остаётся в прошлом.
So guess what... past stays past.
Так что знаешь что, прошлое остается в прошлом.
I say let the past stay in the past...
Пусть прошлое остаётся в прошлом...
advertisement

past stays — другие примеры

— Best to let the past stay buried.
— Не стоит тревожить былое...
Whatever happened in the past stays in the past.
Все, что случилось в прошлом, пусть там и остается.
Best to let the past stay... locked up.
Прошлому лучше оставаться... под замком.