passing of the years — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «passing of the years»

passing of the yearsс годами

Lust, as all things, fades with the passing of years.
Похоть, как и всё остальное, с годами исчезает.
Buffeted by the passing of years and wishful thinking.
потревоженный проходящими годами, заполненными несбывшимися мечтами.
The passing of years hardens a man to the simple joys of life.
С годами мужчина становится безразличен к простым радостям жизни.
It's obvious that with the passing of years his soul has become tender.
Очевидно, с годами его душа стала нежнее.
Despite the passing of the years...
Несмотря на годы.