passage to — перевод на русский

passage to — проход к

I could give you safe passage to a transporter pad in one of the cargo bays.
Я мог бы предоставить вам безопасный проход к транспортерной площадке в одном из грузовых отсеков.
Geryon is our passage to the eighth circle.
Герион наш проход к восьмому кругу.
There's a passage to the North Pole.
Проход к Северному полюсу есть.
He'll arrange safe passage to the blast site.
Он организует безопасный проход к зоне взрыва.
— Great. — Okay. The sprite has found the final passage to the Library's heart.
Маленький леший нашел заключительный проход к сердцу Библиотеки.
Показать ещё примеры для «проход к»...
advertisement

passage to — путь

But cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.
Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.
Make thick my blood. Stop up the access and passage to remorse that no compunctious visitings of nature shake my purpose.
Сгустите кровь мою и преградите путь жалости , чтоб жиэни голоса Не колебали страшного решенья
It is a miracle Rebecca survived her passage to Ispahan.
Чудо, что Ребекка выжила на пути в Исфахан.
Thick my blood, Stop up th'access and passage to remorse.
Замкните входы и пути раздумью, Чтоб приступы душевных угрызений
Make thick my blood; Stop up the access and passage to remorse, That no compunctious visitings of nature
Сгустите кровь мою, закройте путь К раскаянью, чтоб голоса природы