pass the time of day — перевод на русский

pass the time of day — провести с вами некоторое время

I'm just trying to pass the time of day.
Я лишь пытаюсь как-то провести время.
Pass the time of day with the foreign Royals.
Проведем время в компании королевских особ.
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind.
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
advertisement

pass the time of day — другие примеры

Well, I guess we might just as well make up our minds to stay here and pass the time of day until they dig us out.
Что-ж, думаю, нам следует остаться здесь и ожидать пока нас откапают.
Oh, we managed to pass the time of day.
Мы только поздоровались.
When dukes and maharajahs passed the time of day with me I'd say me special word and then they'd ask me out to tea
И царь, и князь словечко то, услышав невзначай, бросая все свои дела, зовут меня на чай.
Here you are with a handful of holes, a thumb up your ass... and a big grin to pass the time of day with.
Вот они вы, с горстью шайб, пальцем в заднице... и широкой усмешкой на весь день.
Disabled, ageing park-keepers pass the time of day with nannies of a different generation.
Немощные старики, хранители парка, проводят здесь дни бок о бок с молодыми няньками.
Показать ещё примеры...