party girl — перевод на русский

party girl — тусовщица

Bridget Wu; total party girl.
Бриджет Ву — заядлая тусовщица.
As in paparazzi-favorite party girl?
Тусовщица — любимица прессы?
You look gorgeous, party girl.
Ты отлично выглядишь, тусовщица.
— Hey, party girl.
Привет, тусовщица.
That was legit party girl.
Идеальная тусовщица вышла.
Показать ещё примеры для «тусовщица»...
advertisement

party girl — тусовщицей

I was a dress-over-the-head party girl.
Я была тусовщицей до корней волос .
I was a dress-over-the-head party girl.
— Я была тусовщицей до корней волос .
It'll come back negative-— she wasn't a party girl.
Вернётся отрицательным. Она не была тусовщицей.
Oh, come on, Jack, you're getting high with a wild party girl and 500-a-night...
Да ладно тебе, Джек, ты накачался с клубной тусовщицей, 500 за ночь...
Though as we've heard, Natasha wasn't a party girl.
Однако, как мы слышали, Наташа не была тусовщицей.
Показать ещё примеры для «тусовщицей»...
advertisement

party girl — тусовщицы

Hey, party girls.
— Салют, тусовщицы.
Oh. Nerd versus party girl.
А. Задротка против тусовщицы.
That's an eternity to a pretty little party girl like you.
Это вечность для такой хорошенькой тусовщицы, как ты.
I was going from being this party girl to being someone's wife, and I got drunk and-— oh, it was the biggest mistake I ever made.
Я собиралась превратиться из тусовщицы в чью-то жену, и я напилась, и -— ох, это была самая большая ошибка в моей жизни.
[Gasps] How about «slutty party girl»?
Как насчет «развратной тусовщицы»?
advertisement

party girl — на вечеринке

She used to be... we both used to be, you know, party girls, always out, always with a different guy.
Она быда...мы обе были , ну вы знаете, тусовщицами, всегда на вечеринке, всегда с разным парнем.
— party girl number 4.
— девушки номер 4 на вечеринке.
And «Navy brat party girl» was your cover.
И «дочка адмирала ВМС, таскающаяся по вечеринкам» было твоим прикрытием?
(Carrie) While I was ready to unlock my inner party girl,
Пока я готовилась открыть в себе завсегдатая вечеринок,
Wow. Well, at least I'm not wearing last night's outfit at 8:00 a.m., party girl.
Зато я не надеваю наряд с вечеринки в 8 утра.