particular woman — перевод на русский

particular woman — конкретной женщины

That particular woman is a font of prostitutional intelligence.
Эта конкретная женщина — источник проституционной интеллигенции.
So you think he went to this bar for this particular woman, like he was targeting her?
Так вы думаете, что он пошел в бар именно за этой конкретной женщиной, будто она была его целью?
I hadn't dumped Mimi for one particular woman.
Я не бросал Мими ради конкретной женщины.
advertisement

particular woman — особенно к женщинам

But Devin's targets are women, which means a particular woman in his life did something traumatic to trigger his killing spree.
Но цели Дэвина — женщины, это значит, в его жизни есть особенная женщина, та, что нанесла ему травму и послужила стартом для его убийственных шалостей.
Many congratulated hit, particularly women.
Многие поздравляли его, особенно женщины.
Particularly the women.
Особенно к женщинам.
advertisement

particular woman — эта самая женщина

Mrs. Salinger had a private detective follow her husband and his assorted mistresses for two months, but he found nothing on this particular woman...
Частный детектив миссис Сэлинджер следил за ее мужем и его любовницей два месяца, но на эту женщину он ничего не нашёл.
This particular woman --
Эта самая женщина...
advertisement

particular woman — другие примеры

Oh, well, it depends on who the particular man is and who the particular woman is.
Я уверена, у тебя такое же отношение к празднику Ханука.
Everybody's got something inside, particularly a woman.
У каждого есть что-то хорошее в душе, правда? А у женщины — тем более!
As if the man had an ideal of a woman who wasn't that particular woman.
Как если бы у мужчины был идеал женщины, который не воплощался бы в какой-то конкретной женщине.
You got a particular woman in mind?
Какая-то конкретная женщина?
So I was walking across the Forum and thinking of this particular woman, who should arrive right in front of me but the thing herself.
Бывает, иду по Форуму размышляю о какой-нибудь бабенке, и надо же, а она оказывается прямо передо мной.
Показать ещё примеры...