particular situation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «particular situation»
particular situation — данной ситуации
In this particular situation, I represent the deceased.
В данной ситуации я представляю покойную.
I also told her that in this particular situation, it'd be counterproductive.
А еще я сказал, что в данной ситуации это приведет к обратному результату.
It's just in this particular situation, it becomes...
Просто в данной ситуации, это становится...
In--in this particular situation... moreover the defendant in no way denies the attack,
В данной ситуации... обвиняемый совершенно не отрицает нападения...
Mr. Chandler, I bid you good day, and I await a speedy and pacific resolution to our particular situation.
Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации.
Показать ещё примеры для «данной ситуации»...
advertisement
particular situation — конкретной ситуации
You have to address the nuances of a particular situation.
Ты должен учитывать нюансы каждой конкретной ситуации.
In that particular situation, when everything around us was dying, there was absolutely nothing we could do to help that young elephant.
В этой конкретной ситуации, когда всё вокруг нас погибало, мы абсолютно ничем не помогли бы тому слонёнку.
— There are two reasons why I don't think it's right for this particular situation.
— Есть две причины, по которым этот вариант не совсем подходит в нашей конкретной ситуации.
Meaning that maybe in this particular situation, the family truthfully knows what is best.
Это значит, что в данной конкретной ситуации семья точно знает, что будет лучшее.
And I think in this particular situation, Rory should take the gamble.
Нет, я согласна. И я думаю,этой конкретной ситуации, Рори следует взять на себя игру.