particular model — перевод на русский

particular model — этой модели

I have a fondness for this particular model, Mr. Spock, which you, unfortunately, are ill-equipped to appreciate.
Не перебор ли это? Я питаю слабость к этой модели, мистер Спок, а вот вы, к сожалению, не способны ее оценить.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
Haven't made this particular model for about... ten years.
Я не изготавливал эту модель... около 10-и лет.
This particular model was used in only one place -— floors 33 to 61 of the Empire State Building.
Эта модель была использована только в одном месте с 33 по 61 этажа Эмпайр Стэйт Билдинг
Okay. Fine. But while we're talking about the radio, uh, you do know that that particular model is, like, 15 years too young for you, right?
Хорошо, кстати, раз уж мы о радио ты знаешь, что эта модель была выпущена на 15 лет позже тебя?
advertisement

particular model — конкретной модели

This particular model was built by Homeland Security to torture prisoners after 9/11.
Конкретно эта модель была разработана Министерством для пыток заключенных после одиннадцатого сентября.
I mean this particular model.
В смысле, конкретно эту модель.
This particular model has a maximum output of 2000 degrees.
Эта конкретная модель имеет максимум в 2 тысячи градусов.
That particular model was quite bursty.
Эта конкретная модель постоянно куда-то рвалась.
I was merely offering an aesthetic analysis of this particular model.
Я всего лишь провел эстетический анализ конкретной модели.