part company — перевод на русский

/pɑːt ˈkʌmpəni/ Воспроизвести аудиопроизношение

part company — расстались

I remember, when we parted company, I was babbling incoherently for months.
Помню, когда мы расстались, я отрывался несколько месяцев.
Miss Whisset and I parted company somewhat earlier in the evening.
Мы с мисс Уиссет расстались вчера вечером несколько раньше.
My brothers and I have parted company.
Мои братья и я расстались.
We understand that you and Sian had an argument which led to you parting company for a week in Phuket.
Мы слышали, что ссора с Шоной привела к тому, что вы расстались на неделю в Пхукете.
So at what point in the evening's events did you and Mike part company?
Так в какой момент вечеринки вы и Майк расстались?
Показать ещё примеры для «расстались»...
advertisement

part company — разойдёмся

You may not be so delighted when we part company this time, Doctor.
Вы не можете быть настолько рады, когда мы разойдемся на сей раз, Доктор.
I guess this is where we part company.
Думаю, здесь мы разойдёмся.
Then this is where we part company.
Тогда на этом и разойдемся.
Once we're safely out of Borg territory, we'll give you the nanoprobes, shake hands and part company.
Как только мы благополучно покинем территорию боргов, мы отдадим вам нанозонды, обменяемся рукопожатием и разойдемся.
This is where we part company.
Здесь наши дорожки разойдутся.
Показать ещё примеры для «разойдёмся»...