paraphrasing — перевод на русский

paraphrasing — перефразирую

So, to paraphrase, you rowed back from the afterlife.
Так, перефразирую, вы гребли в обратном направление от загробной жизни.
I may paraphrase.
Только перефразирую.
It goes like this, I'm paraphrasing:
Смысл такой, я перефразирую:
According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it.
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.
— I'm just paraphrasing Genesis.
— Я просто перефразирую Книгу Бытия.
Показать ещё примеры для «перефразирую»...