paramour — перевод на русский

/ˈpærəmʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

paramour — любовниц

Until you have cast off your fine clothes... the jewels in your hair, your lewd pictures in your pagan books... your wines, your courtesans, your paramours, your lust for all the things in life that you crave!
И пока вы не отречетесь от своих изысканных одежд, от драгоценностей в ваших волосах, ваших распутных картинок в ваших языческих книгах, вашего вина, ваших куртизанок, ваших любовниц, вашего вожделения перед всеми теми вещами, к которым вы так стремитесь!
So if you get bored, you know, switch paramours, not wives.
Так что если тебе станет скучно, меняй любовниц, а не жен.
She was one of my paramours.
Она была одной из моих любовниц.
Since my 20s, I've had a string of lesser paramours which, like weathered stone steps, have led me to the Hindu temple, a.k.a. Cece, because she's Indian.
Начиная с двадцати лет у меня было некоторое количество любовниц, которые оказались ступенями на каменной лестнице, приведшей меня в индийский храм, также известный как Сиси, потому что она из Индии.
Mm-hmm, and yet, you pretend to have only met Amanda Clarke last year, which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.
А еще вы делаете вид, что познакомились с Амандой Кларк только в прошлом году, и это приводит меня к выводу, что ваша любовница и ваша сокамерница — одно и то же лицо.
Показать ещё примеры для «любовниц»...
advertisement

paramour — любовника

Every woman has burned the photographs of her paramour only to later realize her love burns even harder than the flame she used.
Любая женщина сжигает фотографии своего любовника, но потом осознает, что огонь ее любви сильнее огня, в котором сгорели фото.
Go now and see to your ridiculous wife and her paramour.
Теперь идите и смотрите на свою нелепую жену и ее любовника.
He broke into my car, accused me of killing his... his paramour, and then he tried to kill me.
Он вломился в мой вагон, обвинил меня в том, что я убил его... его любовника, а потом пытался меня убить.
We don't have time for smiley faces From your married paramour.
У нас нет времени на смайлики от твоего женатого любовника.
I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour.
В чём я сомневаюсь, учитывая ту маленькую беседу, которую вы устроили мне и своему новому любовнику.
Показать ещё примеры для «любовника»...
advertisement

paramour — возлюбленная

My paramour Ellaria, she would find you very interesting.
Моя возлюбленная Эллария нашла бы вас очень интересным.
If you must know, my paramour Councilwoman Fawn Moscato has been so strong since the incident.
Чтоб ты знала, моя возлюбленная советница Фоун Москато после инцидента держится молодцом.
A sometime paramour of Spike's.
Давняя возлюбленная Спайка.
Turns out... that Boone's paramour... is on the FBI parole out of D.C.
Оказывается, возлюбленная Буна работает в ФБР, в Вашингтоне.
For your paramour?
Для вашей возлюбленной?