parallel realities — перевод на русский

parallel realities — параллельной реальности

One fundamental idea of a quantum universe, is that parallel realities can actually exist simultaneously.
Суть квантового пространства состоит в том, что параллельные реальности существуют в нем одновременно.
What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that?
Тот, кто создал этот проклятый лабиринт, каким-то образом добился того, что параллельные реальности могут в нем пересекаться.
I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.
В смысле, вся эта его квантовая механика и параллельные реальности.
Under certain special circumstances, what we would see as an effect preceding a cause would in fact be an effect following a cause... in a parallel reality.
При определенных обстоятельствах... то, что мы бы посчитали эффектом, предшедствующим причине, на самом деле являлся бы эффектом, следующим из причины... в параллельной реальности.
Are you suggesting an alternate universe that parallels reality?
Ты имеешь в виду альтернативную вселенную в параллельной реальности?
Показать ещё примеры для «параллельной реальности»...