parade ground — перевод на русский

parade ground — парад

I'm afraid it's not in the interest of your safety, or my public's safety to let you into these parade grounds.
Я не уверен, что это в интересах вашей безопасности, или моей публичной безопасности, позволить вам учавствовать в этом параде.
I'd like to see you and your men on the parade ground tomorrow morning at 05:00 hours.
И, я хочу видеть тебя и твою роту на параде, в 5:00 утра.
I'm talkin' a parade ground. Ten-hut !
Я говорю о параде!
This is no parade ground.
Здесь вам не парад.
advertisement

parade ground — плац

A passage through the big parade ground.
Надо было пройти через огромный плац.
You can use the entire parade grounds.
Можете использовать весь плац.
Oi! No. You can't park here, this is a parade ground.
Здесь нельзя парковаться, это плац.
advertisement

parade ground — другие примеры

You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground.
Вы отряд, который я должен отполировать так, чтобы его сверкание ослепляло присутствующих на плацу.
Meet me on the parade ground, 1700 hours.
Если так, встретимся на парадном плаце в 17:00.
Every noontide, Grace witnessed with pity how the former slaves stood on the parade ground with its mysterious numbers beneath Mam's balcony as if nothing at Manderlay had changed.
Каждый день в полдень Грейс с грустью наблюдала, как бывшие рабы выстраивались под балконом мэм на площадке для парадов, где были таинственные числа и отметки. Как будто в Мандерлее ничего не изменилось.
I guess I'm not the only one who spends all day sitting scratching, because you're putting on a big ass as a parade ground.
Похоже, не только я слоняюсь без дела, потому что твоя задница уже размером с арену для корриды.
The meeting point was a giant parade ground in the middle of the old capital city, Rangoon.
Точкой встречи была гигантская площадь в центре древней столицы Рангун