pansies — перевод на русский

На русский язык «pansies» переводится как «фиалки».

pansies — анютины глазки

I want you to see my pansies.
— А я хотел бы увидеть мой анютины глазки.
Pansies, rosemary, violence. My wedding bouquet.
Анютины глазки, розмарин, фиалки, свадебный букет!
Pansies!
Анютины глазки!
Marigolds, pansies.
— Ноготки и анютины глазки.
Pansies.
Анютины глазки.
Показать ещё примеры для «анютины глазки»...
advertisement

pansies — слабаков

Law firms are for pansies.
Юридические фирмы для слабаков.
— Harness is for pansies!
— Страховка для слабаков!
Cashing out is for pansies.
Забирать деньги — для слабаков.
Getting sick is for weaklings, it's for pansies.
Болеть — это для нытиков и слабаков.
Ya bunch of pansies!
Шевелите задницами, слабаки!
Показать ещё примеры для «слабаков»...
advertisement

pansies — цветочки

Plant it and grow more pansies like yourself?
И что ты собирался с этим делать? Цветочки выращивать?
Look, I didn't go to Vietnam... just to have pansies like you take my freedom away from me.
Слушайте, я не для того ездил во Вьетнам... чтобы всякие цветочки типа вас отбирали у меня свободу.
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy.
— Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки
Why're you farting, you pansy!
Ты чего пукаешь, цветочек! Большое дело?
Yeah, your boy's a pansy.
Твой парень прямо цветочек.
Показать ещё примеры для «цветочки»...
advertisement

pansies — баба

— He's a raving pansy!
— Он как баба!
Just don't feel like a pansy.
не будь как баба.
Well, why don't you take your pansy attitude back in there and make him sign my deal?
Может ты перестанешь вести себя, как баба, и заставишь его подписать мою сделку?
Dancing is for pansies Right
Танцы — для баб [произносится — пэнси]
That guy, he is the biggest fucking pansy in captivity.
Этот парень, не мужик, а баба какая-то.