painted your face — перевод на русский

painted your face — разрисовал лицо

— I painted my face.
— Я разрисовал лицо.
— You painted your face?
— Разрисовал лицо?
Who painted your face like that?
Кто тебе так разрисовал лицо?
Just wait till my mom paints your face.
Подожди ещё, моя мама разрисует тебе лицо.
I'll tell you right now: If you had let me paint my face, they totally would've won that game.
если бы ты позволила мне разрисовать лицо, они бы точно выиграли бы эту игру.
Показать ещё примеры для «разрисовал лицо»...
advertisement

painted your face — раскрашивают лица

Going off to Europe, painting your face up like a clown.
Катаешься по европам, раскрашиваешь лицо, как клоун.
I don't want to go on painting my face night after night after night, dressing up in clothes that are not my own,
Я не хочу вечер за вечером раскрашивать лицо, носить не свою одежду.
I dare you to tell me that you did not paint your face as a heathen Indian and smash the skulls of men in your own company!
Давай, скажи мне, что ты не раскрашивал свое лицо как варвары индейцы и не раскалывал черепа своих сослуживцев!
SHE'S NEVER MENTIONED THAT HER IDEA OF A GREAT FRIDAY NIGHT CONSISTS OF PAINTING HER FACE FULL OF MAKEUP, AND STUMBLING OUT TO A HIP BAR IN HIGH HEELS
Она никогда не говорила о том, что мечтает выходить в свет по пятницам, раскрашивать свое лицо полным макияжем, и ковылять на огромных каблучищах до ближайшего бара,
When they make a war, they paint their faces.
Когда они объявляют войну, они раскрашивают лица.