paint the town red — перевод на русский

«Paint the town red» на русский язык можно перевести как «развлекаться на полную катушку» или «устроить веселую вечеринку».

paint the town red — весь город красным покрасить

We just wait until «A» paints the town red in our DNA?
Мы подождем пока А покрасит город красным с нашим ДНК?
Looking to paint the town red?
Хочешь весь город красным покрасить?
advertisement

paint the town red — другие примеры

We'II drive over here to FairviIIe and paint the town red!
Мы поедем в Файрвилл и поколбасимся по полной!
Painting the town red, eh?
Ты собираешься раскрасить город в красный цвет?
Well, don't you know how to paint the town red.
О да, ты умеешь повеселиться!
While you make threats and waste time, crashing through windows your girls are out painting the town red, red, red.
И пока ты тут угрожаешь, теряя время, вламываясь через окна твои девочки окрашивают город красным, красным, красным.
Kick up your heels. Paint the town red.
Расслабься, танцуй.
Показать ещё примеры...