oxalic — перевод на русский

oxalic — щавелевой

The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat.
Белое пятно на его штанине — от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния.
Oxalic acid is used in the preparation of Platinotype prints.
Щавелевой кислотой обрабатывают платинотипные снимки!
So how do you explain a forensic examination of Liam Johnstone's clothing, paying particular attention to his pockets, revealed not a single trace of oxalic acid, silica, or whiting or in fact any of the chemicals that constitute commercial silver polishing liquids?
Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра? Я не знаю.