own weakness — перевод на русский

own weakness — свою слабость

A brave, strong soldier is one who can overcome his own weaknesses.
Сильный и храбрый солдат, тот, кто преодолел свою слабость.
Well, I can appreciate a man who understands his own weakness.
Уважаю мужчин, которые осознают свою слабость.
Why are you so determined to make him face his own weaknesses?
Почему Вы так настойчиво заставляли его встретится лицом к лицу с его слабостями?
And all because it's so much easier to blame someone else for your own weaknesses, isn't it?
— Потому, что гораздо проще винить в своих слабостях кого-то, правда?
Men and women, we each have our own weaknesses, strengths, and if we dare to admit it, similarities.
Мужчины и женщины — у каждого из нас есть свои слабости, свои сильные стороны и, если признать, общие черты.
Показать ещё примеры для «свою слабость»...
advertisement

own weakness — собственную слабость

I could blame the Crusades, but I know it was my own weakness, my own sin.
Я могу винить в этом крестовый поход но я знаю, это была моя собственная слабость, мой собственный грех.
He is preying on the hopeless so he can feel powerful, probably terrified of his own weakness, which suggests impotence.
Он охотится на отчаявшихся, чтобы утвердиться в собственном могуществе, вероятно его пугает собственная слабость, которую он считает бессилием.
But when a great power like that strikes defenseless people it shows its brutality its own weakness.
Но когда такая мощь обрушивается на беззащитных людей показывая этим свою жестокость и собственную слабость.
You're trying to justify your own weakness.
Вы пытаетесь оправдать вашу собственную слабость.
People don't want to look at the weak because it reminds them of their own weakness.
Это напоминает им о собственной слабости.
Показать ещё примеры для «собственную слабость»...