own personal gain — перевод на русский

own personal gain — собственной выгоды

Now, this is the mark of an ancient cabal of collectors who sought and exploited abnormals for their own personal gain and apparently guarded their possessions fiercely.
Это отметка древней группы охотников-искателей, Которые разыскивали и использовали аномалов ради собственной выгоды. И,по всей видимости,строго охраняли свои владения.
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды.
I had no idea Hornigold would be so fucking petty as to divulge secrets about its weaknesses, risk its destruction for his own personal gain.
Не думала, что Хорниголд будет настолько тупым, чтобы разглашать секреты о слабостях форта, рискуя его разрушением ради собственной выгоды.
Apparently, he walked in on your attempted illegal appropriation of WMD for your own personal gain.
Он вошёл, когда ты пытался незаконно завладеть системой ради собственной выгоды.
All your gifts, all your powers, and you... you squander them for your own personal gain.
Столько талантов, столько супер-сил, а ты... ты растрачиваешь иx ради своей собственной выгоды.
Показать ещё примеры для «собственной выгоды»...
advertisement

own personal gain — личной выгоды

No, we are not supposed to use our powers for our own personal gain.
Нет, мы не должны использовать силу для личной выгоды.
Prue cast a spell for her own personal gain, now we have to deal with the fallout.
Прю произнесла заклинание для личной выгоды, а нам остаётся разбираться с последствиями.
You can't intentionally use the powers for your own personal gain, remember?
Нельзя использовать силу для личной выгоды, помнишь?
You know, it's not unheard of for somebody in your position To amplify things for their own personal gain.
Знаете ли, это неслыханно, чтобы кто-то в вашем положении накалял обстановку, для личной выгоды.
And you guys are gonna exploit that for your own personal gain?
И вы хотите использовать это ради своей личной выгоды?