own judgment — перевод на русский

own judgment — собственных суждений

On the basis of my own judgment.
На основании моих собственных суждений.
You're making me question my own judgment here.
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений.
You start to question your own judgment, and it's like you... it's like I can't trust myself.
Ты начинаешь сомневаться в своих собственных суждениях, и это как... словно ты не доверяешь самому себе.
Self-sufficient kids learn to trust their own judgment.
Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.
advertisement

own judgment — свои суждения

I should be more confident in my own judgment, and I am so sure of that, I don't even care if you think I'm right.
Мне нужно быть увереннее в своих суждениях, и я настолько в этом уверена, что мне всё равно, согласны ли вы с этим.
So how can you trust your own judgment?
Так как ты можешь доверять своим суждениям?
You would do well to follow your own judgment in future.
Если вы в будущем будете опираться на свои суждения, у вас всё будет хорошо.
advertisement

own judgment — другие примеры

I used my own judgment.
Это мое решение.
Well, you gotta use your own judgment when you get there.
На месте разберетесь.
I prefer to use my own judgment.
Я полагаюсь только на собственное мнение.
I was using my own judgment, sir.
! Я сам решил, сэр.
A pilot is supposed to use his own judgment, don't you think?
Пилоту плевать на судьбу, верно?
Показать ещё примеры...