own game — перевод на русский

own game — собственной игре

We must play them at their own game, only more skillful, as with a fox.

Мы должны обыграть их в их собственной игре, только более умело как лисы.

For Clancey to be defeated by an attractive woman at his own game...

Для Кланси быть побежденным привлекательной женщиной в его собственной игре ...

Actually, we're playing our own game. What game?

Мы играем в свою собственную игру.

And if you wished, you could beat them at their own game.

И если бы вы хотели, вы дали бы им отпор в их же собственной игре.

I'll befriend Carpetbaggers and beat them at their own game.

Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.

She's outdoing us at our own game.

Она нас переиграла.

Try and I'll beat you at your own game.

Я тебя обыграю в твоей же игре.

Play them at their own game

Играть с ними по их же правилам.