own existence — перевод на русский

own existence — своё существование

All forms of living matter that have their own existence and own soul.
Все формы жизни, которые имеют свое существование и свою душу.
Deny me her own existence all those years.
Скрывать от меня свое существование все эти годы.
Where you go back in time and kill your own grandfather thereby you totally negate your own existence?
Знаете, это, наверное, похоже на комплекс деда: ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
A being... that is willing to kill as many people as it takes to keep its own existence secret and its power intact, like your software engineer, Charles Wynn.
Некто... кто хочет убить столько людей, сколько потребуется чтобы сохранить и свое существование в тайне, а власть неприкосновенной. вроде вашего программиста Чарльза Винна.
— I do. If I know too much I endanger my own existence... just as you've endangered yours.
Если я узнаю слишком много, то могу поставить под угрозу свое существование как ты поставил свое.
Показать ещё примеры для «своё существование»...
advertisement

own existence — собственное существование

From the moment John found you, he manipulated you because he needed to ensure his own existence.
С того мгновения как Джон тебя нашёл, это он тобой манипулировал. Ему нужно было обеспечить собственное существование.
We've built a unique artificial miniature world using relays, circuits, electric impulses, reflexes... which is capable of leading its own existence.
Мы выстроили уникальный искусственный миниатюрный мир, используя транзисторы, усилители, электронные цепи и импульсы, этот мир способен вести свое собственное существование.
I can't make the leap of faith to believe in my own existence.
Я не могу совершить необходимый «прыжок веры» даже чтобы поверить в свое собственное существование.
Why am I now questioning my very own existence?
И с чего бы я вдруг начал сомневаться в собственном существовании?
My friends! You believe in your own existence only when Bran because of this snake?
Вы уверены в собственном существовании лишь тогда, когда бранитесь из-за этого змея?"
Показать ещё примеры для «собственное существование»...