own destruction — перевод на русский

own destruction — собственной гибели

In doing so, he surpasses himself... and fathers, with his own destruction, an intimate and brief eminence.
При этом, он превосходит себя и отца, в своей собственной гибели, душевно немного возвышенной.
If he was living a love story, why did he run towards his own destruction?
Если он был влюблен, зачем ему стремиться к собственной гибели?
Carlisle is all but ensuring his own destruction.
Карлайл все, кроме обеспечения своей собственной гибели.
All you need to know is that in me, the Master has sown the seed of his own destruction.
Вам нужно понять лишь то, что во мне Хозяин посеял семя собственной гибели.
Every revolution carries within it the seeds of its own destruction.
любая революция несет в себе семена собственной гибели.
Показать ещё примеры для «собственной гибели»...
advertisement

own destruction — собственное уничтожение

He became obsessed with the idea of destroying me, and the fact that it meant his own destruction and everything else meant nothing to him.
Он стал одержим идеей уничтожить меня, и тот факт, что это означает его собственное уничтожение и всего вокруг, его не останавливает.
If he wishes to ensure his own destruction, why seek out the wiles and stratagems of Mr Garrow to avert such a fate?
Если он хочет обеспечить собственное уничтожение, то зачем искать уловок и хитрости м-ра Гэрроу, чтобы предотвратить это?
We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction.
Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение «Дискавери»а так же на его собственное уничтожение.
It doesn't occur to me how to engineer my own destruction.
У меня нет идей, как спроектировать мое собственное уничтожение.
we'retantalizedby ourmyths about our own destruction, but also tantalized by the notion, «hey,maybe it's the turn of someone else.»
Нас беспокоят наши же мифы о собственном уничтожении, а также мысль: «Эй, а может пришло время кого-то другого?»
Показать ещё примеры для «собственное уничтожение»...