own country — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «own country»
own country — нашей стране
In our own country, fear of war has been revived and we must look once more to our defences.
Теперь страх войны зарождается в нашей стране, и мы опять должны думать о самообороне.
There are those in our own country too who today speak of the protection of country, of survival.
В нашей стране и сейчас есть те, кто говорит о необходимости самообороны, о выживании.
— If they are betraying their wives, why wouldn't they betray their own country?
— Если они изменяют женам, почему бы не изменить и стране...
When he attacked, the Russians skillfully retreated into their own country.
После его нападения русские отступили вглубь страны.
Look, I have a gold watch with a gold chain... made in your own country.
Смотри, вот золотые часы с цепочкой, сделанные в твоей стране.
Показать ещё примеры для «нашей стране»...
advertisement
own country — собственной стране
One has to survive the adventures in ones own country.
Нужно искать приключений в собственной стране.
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of «YOL» in its own country.
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению «Дороги» в его собственной стране.
Don't you think I ought to get started in my own country?
Ты не думаешь, что мне следует начать в своей собственной стране?
You, my dear Mersenne, whose friendship comforts me and shows me I'm not entirely a stranger in my own country."
Ты, мой дорогой Мерсенн, чья дружба утешает меня и показывает мне, что я не всецело иностранец в своей собственной стране."
Because in our own country we can't let people go on allowing that treaties, agreements, that our military facilities be later on used for a military aggression like the one our proletarian comrades in Chile have witnessed,
Потому что в нашей собственной стране мы не можем позволить все эти соглашения, при которых наши военные используются для военной агрессии. Как то, чему были свидетелями наши товарищи в Чили.
Показать ещё примеры для «собственной стране»...