own collection — перевод на русский

own collection — вашу коллекцию

I mean, if it got out that we couldn't keep our own collection safe, private benefactors would stop donating, a-and I know our insurer would have plenty to say.
Я имею ввиду, если об этом станет известно, что нам не удалось сохранить коллекцию в безопасности, частные инвесторы прекратят свои инвестиции. и нашей страховой компании будет, что сказать.
Yesterday, I had some contacts put out the word that I was selling one from my own collection.
Вчера я рассказывал всем, что продаю кое-что из своей коллекции.
I studied botany and zoology in London until I withdrew here to supervise my own collection.
Я изучал ботанику и зоологию в Лондоне,.. ... пока не уехал, чтобы заниматься своей коллекцией...
And you, monsieur -— you are free to sell your own collection, yes?
А Вы, месье, Вы тоже сможете продать Вашу коллекцию, не так ли?
advertisement

own collection — собственную коллекцию

But first, tonight, we feast, and later, for entertainment, we will watch a movie from my own collection.
Но сперва, сегодня, мы празднуем, а потом, ради развлечения, посмотрим фильм из моей собственной коллекции.
So I decided to start my own collection of oddities.
Поэтому я решила собрать свою собственную коллекцию чудаков.
advertisement

own collection — другие примеры

Starting today, every one of you... makes his own collections... no stops, no bread, okay?
С сегодняшнего дня каждый из вас собирает сам за себя без перерывов, без перекуров.
And...from my own collection, these maps by the cartographer Toscanelli should prove useful.
И из моей личной коллекции, эти карты картографа Тосканелли должны пригодиться.