own clan — перевод на русский

own clan — собственного клана

Now you're gonna be the boss of your own clan, right, Louie?
Теперь ты станешь боссом собственного клана, правильно, Луи?
So he's never gonna side with an unaligned succubus to save them over members of his own clan.
так что он никогда не будет на стороне неопределившегося суккуба чтобы спасти их вместо того чтобы предпочесть членов его собственного клана.
But in the meanwhile, my own clan teeters on the brink of civil war.
Но в то же время, мой собственный клан балансирует на грани междоусобицы.
advertisement

own clan — клана

And yet here you are, killing for your own clan, just like everyone else.
И все равно ты здесь. Убиваешь ради своего клана. Так же, как и прочие.
I attacked him, one of my own clan,
Я атаковала члена моего клана.
Without consultation or approval from the other members of your own clan you made yourself genetically compatible with the humans and have now embraced one of them as a prospective mate.
Без обсуждения и одобрения со стороны других членов вашего клана вы сделали себя генетически совместимой с человеком и теперь выбрали одного из них как своего будущего супруга.