overtones — перевод на русский

Варианты перевода слова «overtones»

overtonesподтекст

But it has Chinese overtones...
Но это китайский подтекст ...
Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero.
Ладно, я не буду обращать внимания на слегка расистский подтекст этого комментария, потому что ты мой герой.
a lot of fat guy clothes have racist overtones.
Одежда для толстяков часто имеет расистский подтекст.
True, but no indication of racial or religious overtones.
Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.
Par'Mach is the Klingon word for love but with more aggressive overtones.
Па'Мач — клингонское слово, означающее любовь, но с более агрессивным подтекстом.