overthought — перевод на русский

«Overthought» на русский язык можно перевести как «переанализированный» или «слишком много размышленный».

overthought — перемудрили

Probably overthought that one.

Я перемудрил.

— that I overthought something.

— когда я перемудрил что-то.

It's not about blame, it's about the facts, and the fact is, sergeant, you overthought this.

Дело не в вине , речь идет о фактах , а факты таковы, сержант, что Вы перемудрили.

Then I overthought it and made both parts the opposite.

Тогда я передумаю это и сделаю обе части противоположными.

It looks overthought.

Слишком надуманно.

All of the above. And okay, I'm glad you haven't overthought it.

Всё из перечисленного и ок, я рад, что думаешь об этом не слишком много

Well, it's just so intellectual and overthought.

Это так интеллектуально и заумно.

Yeah, I know, but what if we overthought it and now Oliver's vulnerable?

Да, я знаю, но что, если мы слишком намудрили, и теперь Оливер уязвим?