outstayed my welcome — перевод на русский

outstayed my welcome — злоупотребляем твоим гостеприимством

Well, I didn't want to outstay my welcome.

Не хотелось злоупотреблять твоим гостеприимством.

That heathen outstays his welcome.

Этот язычник злоупотребляет гостеприимством.

I think we've outstayed our welcome.

Думаю мы злоупотребляем твоим гостеприимством.

— He outstayed his welcome, okay?

Он злоупотребил гостеприимством, понятно?

It's just that I've got this friend who's, let's say, outstayed his welcome.

Просто у меня есть один знакомый, который, скажем, злоупотребил гостеприимством.

Wasn't that outstaying your welcome in rather a big way?

А ты не слишком засиделся на этом свете?

But I was in danger of outstaying my welcome.

Рисковала прогостить дольше, чем хватит гостеприимства.

You outstay your welcome, merchant.

Ты исчерпал мое гостеприимство, торговец

— I never outstay my welcome.

— Но никогда не засиживаюсь.

— I have outstayed my welcome.

Не смею вас задерживать.

Показать ещё примеры...