outside world — перевод на русский

На русский язык «outside world» переводится как «внешний мир» или «внешний мирок».

outside world — внешним миром

It affords us a temporary channel of communication with the outside world.
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
The snare: the dangerous illusion of being impenetrable, of offering no purchase to the outside world, of silently sliding, inaccessible, just two open eyes looking forward, perceiving everything, retaining nothing.
Западня, — опасная иллюзия собственной непроницаемости, прекращения обмена с внешним миром, иллюзия бесшумного скольжения, недоступности, двух широко открытых глаз, смотрящих вперёд, впитывающих всё, не сохраняющих ничего.
Because what they call passion actually is not some emotional energy, but just the friction between their souls and the outside world.
Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром.
At last, I had a chance to communicate with the outside world for the first time since the beginning of our mission.
Наконец-то я получил шанс связаться с внешним миром. Впервые за все время с начала нашей миссии.
The way I look at it, you are my link with the outside world.
Вы для меня — связующее звено с внешним миром.
Показать ещё примеры для «внешним миром»...
advertisement

outside world — всего мира

If our communication system fails we'll be cut off from the outside world.
Если система коммуникаций будет разрушена, что может случиться в любую минуту, мы окажемся отрезаны от всего мира.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, But secretly I use my speed To fight crime and find others like me.
Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я.
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly I use my speed to fight crime and find others like me, and one day I'll find who killed my mother... — Mom!
Для всего мира я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я, и однажды, я найду того, кто убил мою маму...
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly I use my speed to fight crime and find others like me, and one day I'll find who killed my mother...
Для всего мира, я обычный криминалист, но я в тайне использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками и найти таких же как я.
Показать ещё примеры для «всего мира»...
advertisement

outside world — окружающий мир

The outside world was not to know.
Окружающий мир не должен был знать.
They need you to see the outside world, like a submarine crew.
Они нуждаются в тебе, чтобы видеть окружающий мир, словно экипаж подводной лодки.
And she can only observe the outside world on a black and white monitor.
А окружающий мир она видит лишь на чёрно-белом мониторе.
I don't want to contaminate the outside world.
Я не хочу заразить окружающий мир.
I don't need the outside world.
Мне не нужен окружающий мир.
Показать ещё примеры для «окружающий мир»...