outside threats — перевод на русский

outside threats — внешних угроз

In less than two weeks, delegates from every major corporation in the galaxy will be arriving here, and it will be our job to protect them, from outside threats, and maybe more importantly, from each other.
Через две недели делегации из всех крупных корпораций галактики прилетят сюда. Наша задача — защищать их от любых внешних угроз, а главное, скорее всего, друг от друга.
You can be useful insulating Hollow Sky from any and all outside threats.
Ты можешь быть полезен, оберегая «Пустые Небеса» от всех внешних угроз.
Right now, it's settling somewhere it thinks it's safe from outside threats.
В данный момент, оно затаилось где-то, и думает, что в безопасности от внешних угроз.
Now let's talk about the outside threat.
Теперь давайте поговорим о внешней угрозе.
advertisement

outside threats — угрозой извне

What about outside threats?
Как насчёт угроз извне?
Perhaps we've been so fixated on an outside threat... we've neglected to look closer to home.
Допустим, мы были так увлечены угрозой извне... Что позабыли взглянуть домой.
advertisement

outside threats — другие примеры

History has shown that a challenge between the princes is even more frightening than outside threats.
Недопонимание внутри империи хуже, чем недопонимание с другими империями.
Garcia's tracking outside threats.
Гарсия проверяет угрозы горожанам.