outside the presence of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «outside the presence of»
outside the presence of — в отсутствие
You did attempt to interrogate him outside the presence of his mother?
Но вы допрашивали его в отсутствие его матери и защитника.
You attempted to interrogate a child... outside the presence of his mother and without her consent.
Вы допрашивали ребёнка в отсутствие его матери и без её согласия.
Attempt to interrogate my client outside the presence of his mother, Jason?
...Действительно допрашивали моего клиента в отсутствие матери, Джейсон?
You've asked to be heard outside the presence of the jury, Mr. Karp.
Вы попросили о слушании в отсутствии присяжных, мистер Карп.
advertisement
outside the presence of — другие примеры
"Judges "should refrain from all individual contact "with a juror outside the presence of court during a trial and deliberations."
«Судьям необходимо воздерживаться от всех личных контактов с присяжными вне зала суда на протяжении всего судебного процесса и разбирательств»
It's quite common for persons to be interrogated or questioned outside the presence of their parents, depending on what the situation is.
Это вполне обычная практика допрашивать людей без присутствия родителей, в зависимости от ситуации.
[Kratz] I'd like to be heard outside the presence of the jury.
Я бы хотел, чтобы меня выслушали без присяжных.