outside for a moment — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «outside for a moment»

outside for a momentвыйти на минутку

Oh, PC Perkins, stand outside for a moment, will you?
Констебль Перкинс, выйдите на минутку, хорошо?
My Lord, please come outside for a moment.
выйдите на минутку.
Can you go outside for a moment?
Можете выйти на минутку?
I'm sorry. Would you mind just stepping outside for a moment while I bitch-slap some sense into my friend?
Прости, ты не мог бы выйти на минутку, пока я не вправлю своему приятелю мозги?
Super, I'm just going outside for a moment.
Пододжите, я выйду на минутку.