outside firm — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «outside firm»
outside firm — вне фирмы
He earned it. What about outside the firm?
А кто-либо вне фирмы?
I know all about his life, inside and outside the firm.
Я знаю все о его жизни внутри и вне фирмы.
I tried going with an outside firm.
Я пытался работать с другой фирмой.
advertisement
outside firm — стороннюю фирму
It means we hire a lawyer from an outside firm, and we dig up dirt on someone she cares about.
Это значит, что мы наймём юриста из сторонней фирмы и накопаем что-нибудь на кого-то, кем она дорожит.
So, I hear the state's attorney's office is looking for a new outside firm to represent it on its civil suits.
Я слышала, что прокуратура ищет новую стороннюю фирму для представления своих интересов в гражданских исках.
advertisement
outside firm — другие примеры
No, we have to go outside the firm for this.
Нет, нужно привлечь кого-то стороннего.
And since I would rather not go outside the firm to take legal action, pursuant to section 28-B of the bylaws, I am placing Harvey Specter on immediate unpaid suspension.
Но я не хочу привлекать посторонних для решения проблемы, поэтому, согласно пункту 28-Б устава, я немедленно отстраняю Харви Спектера от работы без сохранения зарплаты.
Yeah, and just between us lawyers, should somebody report it outside this firm or Borns Tech, violating the attorney client privilege, somebody would lose his law license.
Да, и чисто между нами. Если кто-нибудь вынесет информацию за пределы этой фирмы или Borns Tech, нарушив адвокатскую тайну, то этот кто-то может лишиться своей адвокатской лицензии.