outside agencies — перевод на русский

outside agencies — вне агентства

Someone has already viewed them from outside the agency.
Кто-то уже смотрел их вне агентства.
Look, maybe it has something to do with what you said to me this morning. It's been a long time since I really looked myself in the mirror, so to speak, and maybe I just needed a friend outside the agency to finally call me on it.
Посмотри, может быть, можно что-то делать по-поводу сказанного утром прошло много времени с тех пор, когда я себя осматривал в зеркале, если можно так выразиться, и может быть я только нуждался в друге вне агентства чтобы, наконец, позвонить мне
You mean aside from the fact that I'm not supposed to get help from counselors outside the agency?
Кроме того, что я не могу получать помощь от консультантов вне агентства?
No one outside the agency could have known where Martin was, so, we have to assume that the Bureau has been compromised.
Никто вне агентства не мог знать, где был Мартин, так что мы полагаем, что ФБР скомпрометировано.
And I want to thank the outside agencies who participated in this manhunt.
Хочу поблагодарить все агентства, которое участвовали в розыске.
advertisement

outside agencies — инстанции

What outside agencies?
Какие инстанции?
— If I have to go to outside agencies...
Если мне придется обратиться в инстанции...
What outside agencies have you been to, Frank?
В какие инстанции вы обращались, Фрэнк?
I've been to outside agencies. I'll go to more if I have to.
Я обращался в другие инстанции.
That's what you want to know... what outside agencies I've been to, right?
Вот что вас интересует. В какие инстанции я обращался?
Показать ещё примеры для «инстанции»...