outgunned — перевод на русский

«Outgunned» на русский язык можно перевести как «превзойденный в оружии» или «не имеющий преимущества в оружии».

outgunned — оружия

You are outmanned and outgunned, so now you will tear up those ridiculous bond notices and wanted posters and you will stop harassing the men.
Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей.
First of all, you and I both know that you are outmanned and outgunned.
Прежде всего, мы оба знаем, что у вас не хватает людей и оружия.
They're outmanned, outgunned and incompetent.
У них не хватает людей, оружия и опыта.
We're outnumbered, outgunned.
У них больше солдат и оружия.
WE'RE OUTMANNED AND OUTGUNNED!
У нас меньше и людей, и оружия.
Показать ещё примеры для «оружия»...
advertisement

outgunned — безоружны

I thought you were outgunned and outmanned.
Я думал, что Вы были безоружны и малочисленны.
We learned that not only are we not alone but we are hopelessly, hilariously, outgunned.
Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.
We're hopelessly outgunned.
Мы безнадежно безоружны.
We're outgunned, brother.
Мы безоружны, братец.
We're outgunned!
Мы безоружны!
Показать ещё примеры для «безоружны»...
advertisement

outgunned — вооружении

Even with every district in this alliance, we are outgunned.
Даже в союзе со всеми дистриктами мы уступаем в вооружении.
We're outnumbered, and outgunned.
Нас превосходят в количестве и вооружении.
YOU ARE OUTMANNED AND OUTGUNNED.
Мы превосходим вас в численности и вооружении.
You're outmatched and outgunned. Those pea shooters might as well be sharp sticks and strong language.
Эти игрушки, которые у вас в руках не более чем перочинные ножики по сравнению с нашим вооружением.
We're gonna be outnumbered and outgunned.
Нас задавят числом и вооружением.
Показать ещё примеры для «вооружении»...
advertisement

outgunned — меньшинстве

You're outgunned.
Вы в меньшинстве.
I think we're a little outgunned.
Спасибо, Петерсон! Думаю, мы в меньшинстве.
You knew, and you didn't prepare, and here you are outnumbered, outgunned, out maneuvered per usual.
Знала, но не подготовилась, и вот вы в меньшинстве, и как обычно, тебя переиграли.
Is Rowena -— Dear Mother says that once we catch Lucifer, she'll show, no sooner. Well, without Rowena, we're outgunned.
Без Ровены мы в меньшинстве.
With her, we're outgunned.
И с ней в меньшинстве.

outgunned — вооружены

Not now! We are outmanned and outgunned.
Они превосходят нас численностью и лучше вооружены.
You're outmanned and outgunned.
Их больше и они лучше вооружены.
You're outnumbered and outgunned, and you'll never get off this property.
Вас меньше и вы менее вооружены, вы не сможете покинуть этот дом.
You'll be outnumbered, outgunned, alone.
Их намного больше и все вооружены.
You're literally walking into a totally alien situation, outmanned and outgunned.
Вы буквально попадете в лагерь врага, которого намного больше и он лучше вооружен.