outboard motor — перевод на русский

outboard motor — подвесной мотор

I cannot turn into an outboard motor.
Я не умею превращаться в подвесной мотор.
The rear section had marks where an outboard motor might have gone.
На задней части были отметины, откуда, возможно, пропал подвесной мотор.
Oh, according to the Coast Guard files, no dinghy or outboard motor were ever recovered.
Согласно файлам Береговой Охраны ни шлюпка ни подвесной мотор так и не были извлечены.
It's an outboard motor.
Это подвесной мотор.
advertisement

outboard motor — мотор

— Could you do that just by putting an outboard motor on Aberdeen?
— Может, попробовать поместить бортовой мотор в Абердин? — Ага. [Абердин — город в Шотландии]
Now, obviously, you can't simply fit an outboard motor to the back, like we did with our cross-channel Nissan pick-up truck, because the propeller would snag submerged obstacles around towns, and you can't really use oars, because that would be exhausting.
Очевидно, что вы не можете просто взять и прицепить сзади мотор как мы делали это с нашим пикапом Ниссан, потому что пропеллер будет задевать городские препятствия, и вы также не сможете использовать весла, потому что это утомительно.
Um, it's a search and rescue operation in which no one is going to be rescued because Michael Phelps with an outboard motor on his ass couldn't outswim that fire, and you're letting a guy who you just met
Это поисково-спасательная операция, в которой никого не спасут, ведь даже Майкл Фелпс с лодочным мотором на заднице не смог бы выплыть из этого пожара.
In the water, it becomes an outboard motor.
А в воде остаётся один мотор.
advertisement

outboard motor — другие примеры

In fact, the men of America have a keen interest in the product and how it is used also. The outboard motor has brought a renewed interest in water sports in this country.
А американским мужчинам нравится смотреть как им пользуются.
Give him a spring and a wire, he'll make an outboard motor.
Но если ему дать пружину и немного провода он сможет сделать мотор для лодки.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Жгутик у бактерий — это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
Hey, the boat's outboard motor is missing.
Эй, подвесной мотор лодки отсутствует.
She was snoring like an outboard motor when I got back.
Она храпела как трактор, когда я вернулся.