outback — перевод на русский

/ˈaʊtbæk/

«Outback» на русский язык можно перевести как «заграничная глубинка» или «заграничная провинция». Этот термин обычно используется для обозначения отдаленных и малонаселенных районов в Австралии.

outback — глуши

You have to learn to fend for yourself in the outback, you know.
Живя в глуши, надо уметь за себя постоять, знаешь ли.
You mean, you really want to pass up three days in the Bajoran outback?
Ты хочешь сказать, что решил пропустить три дня в баджорской глуши?
He claimed to be an orphan from Australia, and even checked out details of a small town in the Australian outback in order to sound convincing.
Он заявил, что он сирота родом из Австралии, и даже продумал все детали жизни в маленьком городке в австралийской глуши, чтобы все звучало убедительно.
This makes the Australian outback look like Monaco.
По сравнению с этим австралийская глушь похожа на Монако.
Your father's farm is hardly the outback, my dear, and neither is this.
Ферма твоего отца — вот где настоящая глушь, моя дорогая, а это еще ничего.
Показать ещё примеры для «глуши»...
advertisement

outback — пустошах

That's how brutal the outback is.
Вот насколько сурова это пустошь.
«Outback.»
«Пустошь.»
Best fish restaurant in the outback.
Лучший рыбный ресторан в пустошах.
But in the Australian outback, they've reinvented the cowboy big time.
Но в австралийских пустошах понятие ковбой получило новый смысл.
Tonight we are in Australia, trying to find out if modern, complicated cars can survive the outback.
Сегодня, мы в Австралии, пытаемся выяснить смогут ли наши современные, сложные машины выжить в пустошах.
Показать ещё примеры для «пустошах»...
advertisement

outback — австралии

I was traveling in the Australian outback.
Я путешествовал по малонаселенным областям Австралии.
— Cabin in the Australian outback.
— В хижина в Австралии.
Allegra and I spent 2 weeks in the australian outback hunting baby kangaroos.
мы с Алегрой провели две недели на просторах Австралии охотились на детёнышей кенгуру.
I'm not talking about touring the Australian Outback here.
Я же не говорю о туре по Австралии.
Your mom and I thought you might enjoy a night in the Outback.
Решили, что тебе понравится провести вечер в Австралии.