out with a bang — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «out with a bang»
out with a bang — уйти красиво
He wanted to go out with a bang and not be a vegetable and all that.
Он хотел уйти красиво, а не становиться овощем и тому подобное.
Her stated view that, uh, if a circumstance like this arose, Mr. O'Brien would not want heroics nor the risk of becoming a vegetable but would rather go out with a bang?
Её заявление о том, что при возникновении подобных обстоятельств, мистер О'Брайан не хотел никакого героизма, не желая становиться овощем, а предпочёл бы уйти красиво?
Might as well go out with a bang.
Хотя бы уйду красиво.
: You're going out with a bang.
Ты ушёл красиво.
Go out with a bang.
Уйди красиво.